Запутался в 2х елках

[zvv]

В бонсай часто встречается ель "Ezo spruce". Так вот я совсем запутался в понимании какая это ель. По одним источникам это ель глена, по другим - аянская.
Для чего мне это? ну чтобы понимать какая ель на фотках в интернете. И у меня есть ель похожая на глена, аянскую или гибрида между ними Привезена с Кунашира

[Сергей Кондратенко]

На фото в интернете может быть любая из них. По-японски они не сильно различаются: ezo - аянская, aka-ezo - Глена (aka - значит красная, ezo - Хоккайдо).

 

На английском тривиальное название ели аянской - Jezo или Yezo - производное от ее латинского наименования. Из-за сходства с японским названием оно и путается постоянно.