Википедия и бонсай

[HomoCredens]

Адрес странички: http://ru.wikipedia.org/wiki/Бонсай

 

При голосовании оставляйте свои комментарии.

Изменено 15 Марта 2008 пользователем HomoCredens

[ines]

Я понимаю, что смысл проекта "Википедия" в том, что статьи должны давать идентичную информацию на всех языках. Читая статью на русском, я заглянула в английскую версию, мне стало ясно, что русская версия "родилась" (а не стала результатом тщательного перевода!) из английского текста. Поэтому, некоторые места вызывают недоумение либо своей спорностью, либо незавершенностью. Скорее, я бы ставила вопрос о более тщательном переводе. Следовательно, не могу голосовать ни за один из предложенных вариантов :-(

Изменено 15 Марта 2008 пользователем ines

[Гость Андрей Сергеевич]

Интересная статья, для тех кто интересуется искусством бонсай, все основы собраны на одной странице.
Немного не по теме, на сайте есть ссылки на видео ролики, где такие можно скачать, с моим интернетом нет возможности нормально посмотреть.

[SK]

На мой взгляд, не нужно оглядываться на английскую версию. В нынешнем виде статья так себе, в ней упоминаются совершенно ненужные детали, но практически не раскрывается главное - что же такое бонсай, в чем его красота. Да и фотографий не мешало бы добавить.

[HomoCredens]

В числе прочих изменений ссылка на наш форум тоже не помешала бы...

[bg8]

Мне кажется, что исправления не мешали бы некоторые. Делать их сам не готов, ввиду отсутствия ндостаточных знаний и времени, а вот ссылку на наш форум добавил

[vasa]

Грубо написано. Не выделено главное. Подумаю как исправить и попробую править.

[ines]

Игорь, спасибо, что берётесь за статью А то даже неудобно, что русскоязычный вариант такой костноязычный

[HomoCredens]

Может быть отредактировать статью здесь, совместно, а потом выложить окончательный вариант?

[OLA Dration]

А какой вообще смысл в голосовании? Википедия - открытый самоорганизующийся ресурс, кто считает что надо статью дополнить - сам дополнит, это можно делать без регистрации. Кто считает что надо переписать - перепишет. )