Размеры и названия?

[zvv]

Просто интересно как по японски классификация размеров. В инете не нашел.
Ну начну, продолжите и поправьте, а также варианты произношения и написания по русски и английски
маме до 5см
шохин до 15см
чухин до 25-35см?
.....

[Jur]

В искусстве бонсай нет общепринятой всеми мастерами классификации по размеру.
Однако наиболее часто придерживаются следующих критериев:
• крохотный – «бонсай-с-ноготок» (хотя на самом деле – с палец) - шито - до 7 см
• миниатюрный - «размером с ладонь» - маме – до 12 см
• маленький - «размером с руку» - шохин – до 25 см
• средние бонсай до 40 см называют кифу, а до 60 см – чу
• большой бонсай от 60 см до 1 метра - дай.

 

В разных источниках размеры могут отличаться на какие-то величины.

[zvv]

Ясно, спасибо. А теперь как пишется это по английски? чтобы в поисковиках использовать

Изменено 21 Декабря 2009 пользователем zvv

[Jur]

SHITO
MAME
SHOHIN
KIFU
CHU
DAI

[zvv]

Вот теперь полная информация. Поискал, и гуглом перевел странички, прикольно то, что шохин, тонуки, ямадори, сокан он переводит и пишет по русски т.е это уже русские слова

[Андрей Бессонов]

Доброе время суток! Скажите пожалуйста,а как по английски пишется ямадори?

[zvv]

Yamadori
http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=...%BE%D1%80%D0%B8

 

Вот и сайт даже такой есть в рунете http://yamadori.ru/

Изменено 23 Января 2010 пользователем zvv

[Андрей Бессонов]

Спасибо!